-
1 principe des travaux virtuels
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > principe des travaux virtuels
-
2 principe des vases communicants
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > principe des vases communicants
-
3 principe des vases communiquants
Le dictionnaire commercial Français-Russe > principe des vases communiquants
-
4 principe des doigts de gant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > principe des doigts de gant
-
5 principe des bilans détaillés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > principe des bilans détaillés
-
6 principe des déplacements virtuels
сущ.Французско-русский универсальный словарь > principe des déplacements virtuels
-
7 principe des travaux virtuels
Французско-русский универсальный словарь > principe des travaux virtuels
-
8 principe des vases communicants
сущ.Французско-русский универсальный словарь > principe des vases communicants
-
9 principe des vases communiquants
сущ.Французско-русский универсальный словарь > principe des vases communiquants
-
10 principe des vitesses virtuelles
сущ.маш. принцип виртуальных перемещений, принцип возможных перемещенийФранцузско-русский универсальный словарь > principe des vitesses virtuelles
-
11 principe
m1) принцип; основание; начало2) закон•- principe d'Archimèdeprincipe de l'égalité de l'action et de la réaction — третий закон Ньютона, закон равенства сил действия и противодействия
- principe de Carnot
- principe de causalité
- principe de Clausius
- principe de complémentarité
- principe de contre-courant
- principe de D'Alembert
- principe de l'échantillonnage
- principe d'exclusion de Pauli
- principe de fonctionnement
- principe d'homothétie
- principe d'incertitude de Heisenberg
- principe de Pascal
- principe de probabilités composées
- principe de réciprocité
- principe de relativité
- principe de la sélection
- principe de similitude
- principe de superposition
- principe des travaux virtuels
- principe variationnel
- principe des vases communicants -
12 principe
m1. vx. (commencement) нача́ло, первопричи́на littér.;dès le principe — с са́мого нача́ла
2. (base) осно́ва, основно́е положе́ние, при́нцип;poser qch. en principe — принима́ть/ приня́ть за осно́ву; счита́ть/счесть основополага́ющим; en partant de ce principe — исходя́ ∫ из э́того основно́го положе́ния <из э́того при́нципа>; les principes de la géométrie — при́нципы геоме́трииles grands principes de la Révolution — вели́кие при́нципы револю́ции;
3. (loi) зако́н, нача́ло, при́нцип;le principe d'Archimède — зако́н Архиме́да; le principe de la conservation de l'énergie — зако́н сохране́ния эне́ргии; le principe des vases communicants — при́нцип <зако́н> сообща́ющихся сосу́довle principe de noncontradiction — при́нцип <зако́н> непротиворе́чия;
4. (règles) при́нципы ◄-ов►, пра́вила; усто́и ◄-'ев► (fondements);les principes du savoir-vivre — пра́вила жите́йской му́дрости; c'est contraire à mes principes — э́то про́тив мои́х пра́вил <при́нципов>; un homme à principes — челове́к с при́нципами, принципиа́льный челове́к; être à cheval sur les principes — быть о́чень тре́бовательным по ча́сти пра́вил;les principe s de la morale — при́нципы мора́ли, мора́льные усто́и;
de principe принципиа́льный;un accord de principe — о́бщее соглаше́ние;c'est une question de principe — э́то принципиа́льный вопро́с <вопро́с при́нципа>;
en principe в при́нципе;par principe из при́нципа, принципиа́льно; pour le principe для ви́да, для ви́димости; sans principe беспринци́пный -
13 principe de la spécificité des charges d'entraînement
Principe d'entraînement selon lequel l' entraînement doit être adapté à l'athlète, par rapport aux qualités à développer et par rapport à la discipline pratiquée.Conditioning principle that should always be adapted according to the athlete's specific requirements.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > principe de la spécificité des charges d'entraînement
-
14 principe de surcompensation
Principe d'entraînement fondée sur la réaction naturelle de l'organisme qui consiste, après une déplétion plus ou moins marquée des substrats consécutive à un effort physique, à reconstituer ces substrats et même à dépasser l'état des réserves initiales.Conditioning principle postulating that the performance of an athlete improves after workout and rest.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > principe de surcompensation
-
15 principe de conduite
principe de conduite m UEFAEnsemble de règles élémentaires régissant le comportement des associations membres de l'UEFA, des clubs et des joueurs, des officiels et des membres, dans le cadre de l' UEFA.principle of conduct UEFASet of basic rules which govern the behaviour, in relation to UEFA, of UEFA member associations, clubs, players, officials and members.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > principe de conduite
-
16 principe de la charge d'entraînement continue
Principe d'entraînement selon lequel les charges d'entraînement doivent se succéder régulièrement afin d'induire une amélioration suivie des paramètres de la performance.Conditioning principle postulating that regular training is necessary to improve the performance.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > principe de la charge d'entraînement continue
-
17 principe
mпринцип; основное положение; закон □ deuxième principe de la dynamique второй закон Ньютонаprincipe d'inertie — закон инерции, первый закон Ньютонаprincipe de la moindre contrainte — принцип наименьшего принуждения, принцип Гауссаprincipe des vitesses virtuelles — принцип виртуальных [возможных] перемещений -
18 principe
mпринцип, основное положение; научный закон- principe de bon voisinage
- principe de la bonne foi
- principe de collégialité
- principe constitutionnel
- principe du contradictoire
- principe directeur
- principe du dispositif
- principe de droit
- principe d'écriture
- principe électif
- principe d'équidistance
- principe de la faute présumée
- principe juridique
- principe de la légalité
- principe de la liberté de la haute mer
- principe de la non-intervention
- principe d'opportunité
- principe du paquet
- principe du premier déposant
- principe de la priorité
- principe de la réciprocité
- principe de réciprocité
- principe de la spécialité
- principe de territorialité
- principe de la transparence -
19 principe
m1) начало, первопричина, основаêtre au principe de qch — лежать в основе чего-либоprincipe énoncé ci-dessus — вышеуказанный принцип3) убеждение, точка зренияun homme à principes — человек с принципамиmanquer à ses principes — изменить своим принципам, правиламil a pour principe de... — его принципом (правилом) является...pour le principe — ради принципа; для видаpar principe — 1) из принципа, принципиально 2) априорно6) состав растительного, животного экстракта -
20 principe de réciprocité des réactions
принцип взаимности реакций
Одна из теорем взаимности строительной механики упругих систем, утверждающая, что реакция первой связи от единичного смещения второй связи равна реакции второй связи от единичного смещения первой связи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > principe de réciprocité des réactions
См. также в других словарях:
Principe des Puissances Virtuelles — Le principe des puissances virtuelles ou PPV est un principe fondamental en mécanique, qui postule un équilibre de puissance dans un mouvement virtuel, il s agit d une formulation duale du PFD. Il permet de retrouver certains principes ou… … Wikipédia en Français
Principe des travaux virtuels — Principe des puissances virtuelles Le principe des puissances virtuelles ou PPV est un principe fondamental en mécanique, qui postule un équilibre de puissance dans un mouvement virtuel, il s agit d une formulation duale du PFD. Il permet de… … Wikipédia en Français
Principe des nationalites — Principe des nationalités Le principe des nationalités est la théorie politique selon laquelle État et nation doivent coïncider dans les groupements politiques. La notion de nationalité s est peu à peu formée au cours des siècles. On peut noter,… … Wikipédia en Français
Principe des travaux virtuels — ● Principe des travaux virtuels principe de la mécanique, selon lequel pour tout déplacement virtuel d un solide, compatible avec les liaisons à partir d une position d équilibre, la somme des travaux des forces appliquées au solide est nulle … Encyclopédie Universelle
Principe des nationalités — ● Principe des nationalités droit à l indépendance de tout groupe social ayant une origine, une histoire, un mode de vie et de pensée communs, dès lors qu il occupe un territoire déterminé … Encyclopédie Universelle
Principe des actions réciproques — Lois du mouvement de Newton Les deux premières lois de Newton en latin dans l édition originale du Principia Mathematica de 1687. Les lois du mouvement de Newton sont en fait des principes à la base de la grande théorie de Newton concernant le… … Wikipédia en Français
Principe des puissances virtuelles — Le principe des puissances virtuelles ou PPV est un principe fondamental en mécanique, qui postule un équilibre de puissance dans un mouvement virtuel, il s agit d une formulation duale du PFD. Il permet de retrouver certains principes ou… … Wikipédia en Français
Principe des nationalités — Le principe des nationalités est la théorie politique selon laquelle État et nation doivent coïncider dans les groupements politiques. C est à dire qu un gouvernement ne peut pas imposer son autorité à des populations qui se considèrent… … Wikipédia en Français
Principe des tiroirs — En mathématiques, le principe des tiroirs, ou principe des tiroirs de Dirichlet, affirme que si n chaussettes occupent m tiroirs, et si n > m, alors au moins un tiroir doit contenir strictement plus d une chaussette. Une autre formulation… … Wikipédia en Français
Principe des zéros isolés — Fonction analytique Une fonction analytique est une fonction qui peut s exprimer localement comme une série entière convergente. En analyse complexe, le résultat important est que les fonctions holomorphes sont analytiques. Sommaire 1 Définition… … Wikipédia en Français
principe des déplacements virtuels — virtualiųjų poslinkių principas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. principle of virtual displacement vok. Prinzip der virtuellen Verschiebungen, n rus. принцип виртуальных смещений, m; принцип возможных перемещений, m pranc. principe des … Fizikos terminų žodynas
